日语 “私はあなたを考える” 是什么意思？

虽然你的语法用的很奇怪..

按意思直接翻就是...

我在考虑你（或我在为你考虑）...

有可能是这个人的日语没学好..

考える有想的意思..不过这个想指的是想问题。。而不是想人。。。

他想表达的应该是我想你。。。

用日语应该是私はあなたを思う

估计这个人刚学吧。。要么就是哪个地方抄的不标准的。呵呵~

虽然你的语法用的很奇怪..

按意思直接翻就是...

我在考虑你（或我在为你考虑）...

有可能是这个人的日语没学好..

考える有想的意思..不过这个想指的是想问题。。而不是想人。。。

他想表达的应该是我想你。。。

用日语应该是私はあなたを思う

估计这个人刚学吧。。要么就是哪个地方抄的不标准的。

完全同意楼上说法。

十分标准。

我也是这么认为的。

二楼解释的很好了

我想你