翻译：病院にテレビをもっていくあけにはいかない。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 09:46:16
不好意思，手误打错了一个假名，原文是这样的：病院にテレビをもっていくわけにはいかない。
多多包涵呵呵。

“あけにはいかない” 应该是 “わけにはいかない”吧？
表示“没理由，不可以，不可能”

没道理把电视机拿到医院去。
或者
不可能把电视机拿到医院去

不可能把电视机拿到医院去

去医院与电视不开放

我不会去医院给你送电视去的