有关英语的,比如一人叫:李玉,用英语写Li yu 还是 Li yv呢?有何根据吗?

中国人的姓名是用拼音来表示的，但不标注四声的读音。方式是姓在前，名在后，如是三个字的名字，后两字连写且最后一字的头一个字母不大写，如胡锦涛是“Hu Jintao”

李玉的玉字在汉语拼音中的拼法就是yu，因为ü在J、Q、X和Y后是不加上面的两点的。因此“李玉”的名字就是Li Yu.

如果是“吕”字，那么汉语拼音是Lǚ。但是因为英文26个字母中没有“ü”这个字母，所以“吕”的英语译文就是Lu。

有时(非正式情况下)为了与“陆”或“路”等区别，会用Lv来表示。但是在正式媒体上及中国人的护照上“吕”仍拼作“Lu”。

比如著名小提琴家“吕思清”，他的名字就是Lu Siqing。详见这个中国网的报道：http://www.china.org.cn/english/culture/43210.htm
和这个中国日报的报道网页(标题上没有，内文中有)：http://www.chinadaily.com.cn/citylife/2007-07/02/content_907721.htm

Li yu 一般习惯性都是这样写的，我们老师写自己名字也是这样写的

Li Yu

or

Lee You

Li Yu
名字只有在三个字时才小写。
例：王晓明英文书写就是Wang Xiaoming.
注意：两个词中间一定要空格呀！
不要写成Li yv,因为名字在英文里，一般都是写成拼音形势。而拼音中没有“v”这个音。

当然是Li Yu,就是按汉语拼音啊，但省略那种语音上的小点和音调。

Li Y