求外贸英语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 22:30:33
中文：我们公司规定合同金额低于1万美金的必须100%T/T。 如果你要想30% after signed contract and 70% before shipment的话，我们公司要多支付一笔银行手续费。所以我建议你一次性汇款100%T/T。

麻烦高手翻译一下！

正好是我的专业，帮你翻译一下：
Our company requires 100% TT if the amount of contract is lower than 10,000USD. If you would like to pay as the way of 30% after signed contract and 70% before shipment, we will pay extra bank charge. So we kindly suggest you to pay by 100%TT.

our company requires 100% t/t for any contract order under 10000 usd. if you still want 30% after signed contract and 70% before shipment, we need to charge extra amount for the banking. so i suggest that you make the payment as 100% t/t.