这翻成日语：1）这样做实在不行的话，考虑换一种方法 2）退而求其次，

これじゃ駄目だったら、别の方法を考えましょう。

1）这样做实在不行的话，考虑换一种方法
このようにやっていけなければ、ほかの仕方を考える。
2）退而求其次，
这是论语里的一句话，固定翻译为：敢えて次を问う

这样做实在不行的话，考虑换一种方法
どうしてもこれでダメだったら、别の方法を考えよう。
退而求其次
一方を退(しりぞ)いて、敢えてその次を问う。

1.こうすればどうしてもだめだったら、别のやり方でやるしかない

2.敢えて其の次を问う。