听的懂粤语的朋友帮下忙

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 09:14:22
http://www.tudou.com/programs/view/xSd4Jq1pdxo/这个视频是傅颖的姐姐在说傅颖的事情,哪位帮忙逐句翻译一下,谢谢

(尽可能把它翻译成普通话的语言习惯)
(开始)
na 这个问题问得好
谈恋爱和被人追是两回事来的 是不是?
那么她被人追呢...(沉思)
NA 我们用这些文艺小小的字眼
追求女人呢 就又如天上的繁星
(周围 哇 拍手 大笑)
NA 追求了喔
有些真是在街上追的喔
(哇)
所以你说是不是疯的
我都没见过
(某胖子问 但是得到她青睐的有多少个呢)
得到她青睐啊...(沉思)
她垂青的...她是一个性女(自己喜欢stephy 对傅颖不是很熟 不知道为什么叫她性女)
大家都知道的
要垂青一个人 有一点难度
那么(如果)真是要垂青呢...我不知道喔
(那胖子问 很保密?)
不是很保密
其实小时候呢
我有怀疑她其实是喜欢我的
(哇啊)
(原本侧向镜头的她转过身来对着镜头无奈的笑了 时间大概是1:12)
因为她很喜欢帮我打扮
基本上 从小时候到现在
她都很喜欢帮我打扮
(镜头反转 大概是1:18)
(不知道谁问 theresa喜欢做什么运动的?)
theresa喜欢做什么运动(下意识重复)
(喜不喜欢做运动?)
其实她很喜欢做运动的
基本上 她很喜欢尝试去做运动
她一天坐在那里 都会尝试去做运动的 有能力的都会去尝试的
当然了 你知道theresa基本上是纸扎的 很懒的
而我是铁打的 基本上
所以打架的时候我就会赢
(镜头反转)
(估计有人提问 在家里喜欢做什么 视频里被删了)
哇 在家里喜欢做什么 多了
什么都做的 基本上她和一个三四 六七岁的人一样 是没分别的喔
基本上 家里的事务 她都打理得非常好的
她呢 开心 吸尘 不开心 吸尘
所以家里基本上是一尘不染的
(如果)有机会给她 真是帮我洗澡
(画面第三次反转 时间大概2:15)
(美女厨房 胖子问 美女厨房是香港一个综艺节目 请一堆女明星上来学做菜