“再见小王子”翻成法语是什么？

revoir le petit prince. 指再次见到小王子.
Au revoir, le petit prince.指 再见, 小王子.

再见小王子

我按我第一眼看到这句话想到的意思翻译

很简单，就是Au revoir，le petit prince!

是离别的话，很俗的就是说：拜拜，小王子

或者是：再见了,小王子

哈哈,我这么给你翻译是不是有点奇怪呀,因为你没说明这句话到底要说些什么意思,你也知道中文的博大精深,单单一句话很容易有歧义的,再加上没有标点.

所以我就按我理解的意思翻译咯,如你有问题补充我再添加点解释吧

Adieu,le petit prince! 表示长时间的不见或永别。
Au revoir, le petit prince! 表示正常的再见的意思，时间可以长可短。
通常这两种方式比较正式，当然再见还有à bientôt或bye-bye等比较随意的说法，但不适合这里。

Revoyez le petit prince.....

revoir 的解释很多有重新看到，重新看，重新回到的意思。。。

这里你只让翻译一句话，没有前后语，我认为还是这样比较准确~~~

Au revoir,le petit prince!
=Adiós, el pequeño príncipe!(西语)
有的时候也可以这样吧：
Adios，le petit prince

我看过这本书.

这里所谓的"再见"是"再次遇见"的意思,所以不能用AU REVOIR.
AU REVOIR= BYE BYE

建议用Revoir这个词.