“only in this way你才有希望......”这个句子怎么翻译？

有希望做某事
stand a good chance of sth 或者
stand a good chance of doing sth

Only in this way will you stand a good chance of winning the game.
只有这样，你才有希望赢得比赛。

你不知道怎么倒装，可以先写出不倒装的，比如这句先写成：

You will stand a good chance of winning the game only in this way.

然后再改写成倒装句，就行了。

注意：如果放于句首的only所修饰的不是状语时，该句不用倒装。例如：
Only John can save me.
只有约翰能够救我。
Only some of the children passed the examination.
只有几个孩子通过了考试。

仔细看这篇文章：http://edu.sina.com.cn/gaokao/2008-03-15/1639128216.shtml

倒装的具体语法，要去好好看语法书。

Only in this way do you have hope.是only加状语放于句首时后面句子要用部分倒装。

只有这样你才有希望
Only in this way can you have hope

只有这种方法你才有希望。

只有这样你才有希望......