高手来 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 13:39:34
非常抱歉，上次的信件是百度日语的一个解答者八级砖家给我翻译的，我也不知道对还是不对，就给你发去了。没想到你没看懂，非常抱歉。

高手谢谢你，软件走开！

大変申し訳ございませんが、前回のメール（手纸）はBAIDU(ｻｰﾁﾝｸﾞWeb)のある8级レベルの回答者により、訳されたものでした。会ってるかどうかわかりませんが、そのまま、送信しました。ご理解できないのは思いもなくて、大変、ご迷惑お挂け致しました。

すみませんが、この间のメールはそこそこ日本语上手な人に翻訳してもらったものなので、
意味が正しいかどうかを判断せず、そのまま送信してしまいました。
贵方に読めない事させてしまって、本当にすみませんでした。

现在正好是8级 寒一下