这句话最恰当的翻译是什么呢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 14:35:45
当前,中国极缺掌握现代金融衍生工具、能对金融风险做定量分析的既懂金融又懂数学的高级复合型人才。

只要确认是人工翻译的,我马上采纳.

Currently, China is in dire needs of senior inter-discipline talents with the knowledge of finance and mathematics, who can master the modern financial derivatives and perform quantitative analysis on financial risks.

at present,China is in critical lack of professionsl talents cross-trained in finance and mathematics who have a strong hold of modern financial derivative instruments and able to apply quantitative ananlysis on financial risks

Now. Senior compound talents with a knowledge of both finance and mathematics who can make analysis of concerned factors on financial risks with modern financial derivative know-how are extremely wanted in China.

Presently, China lacks extremely grasps the modern finance derivation tool, to be able to make the quantitative analysis to the financial risk both to understand the high-level inter-disciplinary talent who the finance and understands mathematics.

Currently, China is lacking of senior multi-talented professionals