张纪中翻拍《小李飞刀》

《小李飞刀》2017版是由鞠觉亮翻拍的，不是张纪中。吴秀波是该剧的主演和编剧之一。
新版的《小李飞刀》根据古龙同名武侠小说改编，由吴秀波主演 。讲述“小李飞刀”李寻欢大侠曲折离奇情感故事。

肯定有人去看。以前他拍黄版的这片那片的时候不是都骂声一片嘛，但是不是都有人看了嘛。无奈啊，无奈啊，自不量力的人，还有没水平的人去支持。

答:张纪中因翻拍经典名著与金庸古龙武侠剧而让观众熟知。人都有先入为主的概念，对之前看过的作品都有一种怀旧的情怀，所以张纪中翻拍经典电视剧并不讨好。所以张纪中每每翻拍一部作品都要受到多方吐槽。
其实张纪中非常有才华，上世纪九十年代，张纪中的作品都是我们心中的经典，只是后来由于翻拍电视剧，让观众感到反感。看看下面这张关于张纪中百度百科的作品列表就知道，我们曾经心中的经典，很多都是出自他之手。

张导就爱干这种费力不讨好的事儿。没劲。

没人,没人,绝对没人看

焦版是最经典的，张大导演真悲哀啊