处次当口语翻译应注意什么

1.
尽量把传达明确。

2.
各国语言习惯不同，要多注意。

3.
尽量把说话者的感情表达出来。

4.翻译不仅是翻译，也是调节者。
a.因翻译人的说话方式及举止影响整个过程。说话方式和举止尽量表现客观。
b.双方情绪激动时，尽量为双方和解做努力。

淡定+冷静

别紧张。、。。。。。

尽量把传达明确。

各国语言习惯不同，要多注意。

尽量把说话者的感情表达出来。

翻译不仅是翻译，也是调节者。

因翻译人的说话方式及举止影响整个过程。说话方式和举止尽量表现客观。

双方情绪激动时，尽量为双方和解做努力。