UNIVERSITY或COLLEGE是怎样译入或传入我国的？

在加拿大 COLLEGE-大专院校或综合大学下的个别学院 UNIVERSITY-大学(非综合即可)
在美国 COLLEGE-文科大学或综合大学下的个别学院 UNIVERSITY-综合大学

在英国,澳大利亚,新西兰 COLLEGE-高中或综合大学下的个别学院
UNIVERSITY-大学(非综合即可)

在加拿大和美国 高中则是不是HIGH SCHOOL或ACADEMY或COLLIGIATE INSTITUTE
惟有少数高中以英式的COLLEGE

COLLEGE一词用的比较广泛 不过无非是指高中,大专,大学院校