亚瑟王之死有两种版本。选哪一种比较好？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 20:02:33
两个版本的亚瑟王之死。一个是黄素封译，还一个是 译者:陈才宇 。个人比较喜欢后面那本书的封面啦。不知道那一本比较有可读性，翻译的比较好呢？

黄素封那本是人民文学出版社的，有插图，精装本质量不错，那一本的口语化比较重，算是琅琅上口

陈才宇那本我没有，好像是译林的，只知道前面有很长的叙

个人是推荐人民文学出版社的

陈的译本比较现代化。不过无论哪个译本，整部著作都很枯燥。

黄素封的版本好一些