日本语の问题 急~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 16:23:59
大学では日本文学史に( )研究したいと思っている
1.ついて 2.たいして
答案选择1.ついて ,为什么不能选择2.たいして呢?

につい是关于的意思,强调的说对象的内容
にたいして是对于的意思,强调的说后面的动作

这里显然说要强调研究的内容(文学史),而不说针对文学史的这个动作(研究),因此选一。

如果修改一下前后文如
大学では、日本文学史に 一番兴味をもっている

更多的时候你把 关于 和 对于 套进去就知道了。

について表示与……有关
而にたいして的意思和用法有三种:
1.表示动作指向的对象,此时可用に代替。如:目上の人に対して、敬语を使わなければならない。
2.表示平均比例。相当于“每……”。研究员一人に対して年间40万円の补助金が与えられる。
3.表示前后两个事物形成对照、对应或相反,表示转折语气。 兄が背が高いのに対して、弟のほうはクラスで一番低い。
你应该是和第一种用法搞混了。

因为是想研究与日本文学史有关的,所以要用1

[について]:关于.....
同义的词有[に関して]
【に対して】:对于.....

について是关于什么什么的意思