请问这句话怎么翻译? 谢谢
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 08:40:52
the fewer economic ties they have to back home, the safer they are
谢谢
谢谢
在自己(国家)的经济束缚越少就越安全。
有越少必须扭转局面的经济纽带附束,他们就越安全。
以下翻译不知道对不对,只听说back有时候是指“靠什么东西支撑”
涉及你房产的经济环节越少,风险就越小
较少的经济关系,他们不得不回到家里,他们是安全的。