けっこう书けた怎么翻译好？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 10:49:48
这里的けっこう做副词使用，字典里做副词使用时的意思是“相当”，但翻译好象不太通。

另外有没有けっこう书かなかった的说法呢？けっこう可以用于否定吗？如果可以的话，那怎么解释呢？

では十分でない是什么意思？

很认真地写了，但写的不够好。
对你做了表示肯定，但也表达对成果的不满意。

けっこう书けた 可以写的很好（不错）

では十分でない 。。。不充分。

では十分でない的意思是——因此，没有足够的

终于写的可以了。
虽然对现状不是很满意，但心理上已可pass。