UC知道村上春树的《如果我爱你》日文原文是什么？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 11:09:11
《如果我爱你》 文/ 村上春树
如果我爱你 , 而你正巧的也爱我 .....
那你生病的时候,我会去照顾你,陪你到好.
你开车的时候 ，我会要你小心点, 还要你到的时候打电话跟我说 ,
你忘了吃晚餐时, 我会装做很生气 然后说 : 你这样会让我很担心耶!
你头发乱的时候,我会笑笑的替你拨一拨, 然后手还留恋的在你发上多待几秒...
你想哭, 我会陪你掉泪, 尽管前一刻我的心情是多雀跃 ~
你要笑, 我会陪你笑出声, 不管我上一秒是多么的沮丧...
我在空闲的时候, 会念念你的名字, 想想你的声音
我在逛街的时候, 会想到 '啊 ! 你正好也缺了这个..'
我在发现了好东西的时候, 一定马上想到 '一定要你来看看!'
我失眠了之后, 听到你也失了眠, 会在心里偷笑
我在熬夜时, 接到你只为了说声 : [ 不要太累! 要早点睡了.... ] 的电话
会甜甜的笑着 而乖乖的去睡......
我在想你的时候, 会知道你也在想我
但是如果我爱你, 而你不巧的不爱我.....
那你生病的时候, 我只会打通电话慰问你,不敢奢求待在你身边
你开车的时候, 我只会暗暗在心中希望你安全
你忘了吃晚餐, 我也只会笑笑的问 : 为什么不吃呢?
你头发乱了, 我只能轻轻告诉你 : 头发乱了喔~~
你想哭, 我只能在旁边无奈的轻轻叹气着. 你想笑, 我只能微微地对你笑着...
我在空闲的时候, 还是会念念你的名字, 想想你的声音
在逛街的时候, 会想到 '是谁帮你买了这个呢? '
我发现好东西的时候, 会无奈的想着 会是谁告诉你这个好消息呢?
我失眠之后, 会躲着不让你看见我的黑眼圈
《もし私があなたを爱するならば》 文/ 村上春树
もし私はあなたを爱するならば ， あなたのちょうどのも私を爱します .....
あれはあなたが病気にかかる时、私はあなたを配虑することができ(ありえ)て、あなたに付き添うのは着きます良いです.
あなたの运転手の时 ，私はあなたを要して気をつけることができ(ありえ)て、 あなたが更に必要でまで(へ)电话をかけて私と言います ， あなたが夕
食を食べることを忘れました时、 私は装ってとても怒ることができ(ありえ)ます それから言います : あなたはこのように私にとても心配させています!
あなたの髪の毛が乱す时、私のすこし笑うことができ(ありえ)たのはあなたのためにちょっと动かして、 しかし引受人のまた名残惜しがったのはあなたが出す上に多く何秒じっとしています...
あなたは、 私はあなたに付き添って涙を落とすことができ(ありえ)て、 前15分私の気持ちは多く小跃りするのですけれども ~ あなたは笑って
、 私はあなたに付き添って音を笑って出すことができ(ありえ)て、 私が1秒行くに関わらずがなんとの気落ちすることです..と泣きたいです。.
私は暇の时、 あなたの名前をすこし思うことができ(ありえ)て、 あなたの音を考えてみます 私
は街をぶらつく时、 思い付くことができ(ありえ)ます ' ! あなたはちょうどこれにも欠けました..' 私
は良いものを発见しました时、 きっとすぐ思い付きます 'はきっとあなたを要して见てみにきます!' 私
が眠れなくなった后に、 あなたも眠れなかったことを耳にして、 心の中でこっそり笑うことができ(ありえ)ます
私は彻夜する时、 音を言うためただあなただけを受け取ります : [ あまりに积み重ねないでください! 朝食を要して寝ます.... ] の电话 とて
も甘い笑うこと お利口さんのは寝ます......
私はあなたを思う时、 あなたも私を思っていることを知っていることができ(ありえ)ます
しかしもし私はあなたを爱す