UC知道请问高手这句话的意思
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 08:30:56
请问这句话的意思
Old Paddock, the father, had often said that when a young man asked for his permisson to marry his daughter, he would ask the young man in return , not if he lived straight, but if he could ride straight.
请问lived straight，ride straight是什么意思？
Old Paddock, the father, had often said that when a young man asked for his permisson to marry his daughter, he would ask the young man in return , not if he lived straight, but if he could ride straight.
请问lived straight，ride straight是什么意思？
这个要联系上下文，在这里是住的好和骑马技术好
住连败，连续骑
旧围场，父亲，经常说，当一名年轻男子问他permisson娶他的女儿，他将请年轻男子的回报，而不是如他所住直，但如果他能连续骑
父亲老Paddock(我不知道人名怎么翻）经常说每当有年轻人向他提亲想娶他的女儿时，他会反问那个年轻人，不是问他是否能活的笔直，而是他是否能够骑马骑的笔直
lived straight指的是活的比较顺，没有做过坏事
ride straight指的是骑马骑的笔直，跳过障碍，双关，指能否克服生活中的障碍