取得律师资格证和通过司法考试是否同一概念

不是同一概念。司法考试通过后取得的是法律职业资格，也就是有了从事律师、法官、检察官、公证员等法律职业的资格，但如果真去从事这些职业还需要具备其他条件。以律师为例，通过司法考试取得法律职业资格后，还需要到一家律师事务所办理实习手续，进行一年实习，在实习期间持有所在地司法局发的实习律师证。通过所在律协的相关培训考试，并由律所出具实习评价意见后，可以到所在地司法局注册成为执业律师，这样才拿到律师资格证。

2001年以前国家采用的律师资格考试，考过了取得律师资格证书，从2001年以后国家就采用司法考试，考过了取得司法资格证书。
总的说来是历史发展的原因造成的。

当然不同。
取得律师资格证仅是从事律师职业的入门证书；通过司法考试通常情况下（指申领证书、本科毕业）将取得从事律师、法官或检察官的资格。

司法考试是敲门砖，只有先考司法考试合格后，实习一年后才行