帮忙翻译一个面试用的日文自我介绍

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 05:37:38
我叫SUSAN。今年25岁。我出生在上海,但在中国其他的城市住过很多年。我在日本企业工作过一年多时间。喜欢日本人的文化和精神。现在正在努力学好日文。

= =上面两个翻的是什么啊,学过日语吗?
也许我也有错,但是这是我自己翻的,不像他们用翻译机,三滴汗= =

私はスーザンと申します。今は25歳、私は上海で生まれだ、いろいろ町が住んでいた。以前、私は1年以上の日本企业で働いていた。日本の文化や精神が好きです。今は日本语を勉强しています。

私の名前はスーザンです。 25歳の今年。私は上海では、生まれた他の中国の都市で何年も住んでいた。私は1年以上の日本企业で働いていた。日本の文化や精神を爱する。现在、日本语を勉强しようとしている。

私の名前はスーザンです。 25歳の今年。私は上海で生まれた、しかし、他の中国の都市で何年も住んで。私は1年以上の日本企业で働い。日本の文化と精神を好き。今は日本语を勉强しようとしています。