先端モール 的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 12:33:08
这个词很少见，谁见过请告诉我
还有这个 センターモール 是类似的词
这是印刷机上用的词，绝对不是购物中心

モール： mall 原意是散步用的休闲道（一般两边有树的那种）
伸展意为：shopping mall，即有树木的休闲道式的商业城

在日本，常把大型的商业城命名为「××モール」

比如你例子中的 [先端モール]（高新商业城）[センターモール] （中心商业城）

记得在我去过日本下关市，有一个商业城叫做[シーモール]（Sea mall:大海商业城？嗬嗬）

怎么翻译随意啦~

センターモール 中央购物中心
先端モール 前卫购物中心

先端モール 时髦购物中心
センターモール 中央购物中心