麻烦谁能帮我翻译下，谢谢了

The face of the heath by its mere complexion added half an hour to evening;
荒原的表面，仅仅由于颜色这一端，就给暮夜增加了半点钟。
it could in like manner retard the dawn,sadden noon,anticipate the frowning of storms scarcely generated,
它能在同样的情形下，使曙色来得迟缓，使正午变得凄冷；狂风暴雨几乎还没有踪影，它就预先显出风暴的阴险面目
and intensify the opacity of a moonless midnight to a cause of shaking dread.
三更半夜，没有月光，它更加深那种咫尺难辨的昏暗，以至使人害怕发抖。

这是选自哈代名著《还乡》