译林出版社和江苏译林出版社是否为同一出版社?

应该不是。

　　因为看看出版商两家都存在，就说明他们不一样。就像上海大学和上海师范大学。都简称上大。

　　译林出版社
　　南京译林出版社出版
　　初版外文本图书，工具书，外语专著等
　　地址：南京湖南路47号 邮编：210009

　　江苏人民出版社
　　出版社科图书，促进社科发展。马列主义、毛泽东思想、邓小平理论著作出版 哲学、政治、法律、经济、历史研究著作出版辞书、工具书出版 党史、教育读物出版等
　　地址：中央路165号 邮编：210009

　　译林出版社南京经营服务部
　　书刊、杂志批发、零售，音像制品零售。工艺美术品（金银制品除外）、文教用品、文娱用品、服装、鞋帽、冷饮批发、零售
　　地址：湖南路6－6号东 邮编：210009

　　江苏译林出版社

　　译林出版社前身为江苏人民出版社《译林》编辑部。社址：南京市湖南路47号

　　江苏人民出版社成立于1953年1月1日。地址：南京中央路165号

　　江苏人民出版社建社至今，出版图书万余种，总印数 16 亿多册。仅 1990 年以来，就有近 400 余种图书获奖，其中《我的经济观》、《中国三峡》、《拉贝日记》、《中国现代化历程》、《走进马克思》等 12 种图书，先后 16 次获得国家级大奖。现为凤凰出版传媒集团成员。进入“十一五”后，将努力打造成为集团内重点图书的生产基地，大众读物的创新平台。
　　出书范围：
　　（一）马列主义、毛泽东思想理论著作，为党和政府中心工作服务的时事宣传读物；
　　（二）以马克思主义为指导的哲学、政治、法律、经济、历史等研究著作，上述各门类辞书、工具书；
　　（三）以普及文史哲知识和弘扬科学精神为主要内容的思想文化读物；
　　（四）旅游、摄影、体育、音乐、保健、漫画等文化生活读物；
　　（五）各类教材和学习辅导读物。
　　根据新闻出版总署批准，可以安排台港澳版哲学社会科学图书的出版。
　　出版期刊：
　　《畅销书摘》、《董事会》、《英语大课堂》。