“彬彬”和“奥达克余” 日文怎么读？

第一，你之前的提问我已经回答你了，不知道你为什麽不满意关闭了问题。如果有不满意，可以告诉回答问题的人以便改进。
第二，
彬彬日文中是直接有这个词的。就读作ひんぴんhinpin是没有问题的。

奥达克余完全是音译词，实际上是因为那个著名的案例是美国人写的，我们翻译成了奥达克余。

奥达克余就是小田急，日文写作おたきゅうotakyuu，英文叫做Otakyu。