xxxholic 该怎么读、？这个名字又代表什么意思？

xxxholic
xxx不发音
holic念蒿类克，是沉溺于、中...的毒的意思
xxx泛指各种事物
就像是故事里沉溺于各种事物的角色，比如仲夏夜之梦里沉溺于收藏的那个精灵，还有沉溺于网络的那个女人，诸如此类

-holic 是英文里沉迷于某种事物的人的后缀，一楼的解释是对的。
三楼的发音也是对的

直接读“好力克”（holic）就可以了，或者直接念“四月一日灵异事件簿”，这是中文译名。
意思同上。

soso 所以一度有翻译为《xxx中毒》的