战栗的乐谱中的问题

是“因为我相信他，作为搭档”
我把所有字幕组翻译的〈战栗的乐谱〉都下载下来了，结果只有神奇字幕组翻译的是“是那种爱慕的相信”，其他的字幕组都是“作为搭档”或者是“因为我们是搭档”
而神奇字幕组在〈战栗的乐谱〉中有很多的翻译错误，比如最后一段，柯南明明跟小兰说的是“新一哥哥跟你说抱歉，你们吵架了吗”看口型就知道是两句话，而且我也稍微懂点日语，结果神奇字幕组翻译出来的是什么“新一哥哥问你有没有受伤”我晕，完全不相关的内容
这次的〈战栗的乐谱〉不能看神奇字幕组翻译的，不太正确，还有那首歌明明中文翻译是〈奇异恩典〉，但是又翻译成〈天宠恩赐〉，哎。。。

翻译问题
跟本不是爱慕的相信那意思

第2种..
因为我相信他,那种爱慕的相信

因为我们是搭档