Il etait un petit navire什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/29 20:55:40

法国儿歌《从前有艘小船》

http://224.cachefile1.rayfile.com/fecf/zh-cn/preview/5fc332dbf2bd4da28c83d85412812bf9/preview.mp3

Il était un petit navire
从前有艘小船

Qui n'avait ja-ja-jamais navigué? 有谁从来不-不-不曾航过海？
Ohé ! Ohé !噢喂！噢喂！
Il partit pour un long voyage，它开始一个遥远的航程，
Sur la mer Mé-Mé-Méditerranée?（终日行进）在（茫茫的）地中海上。
Ohé ! Ohé !噢喂！噢喂！

Ohé ! Ohé ! Matelot, 噢喂！噢喂！水手们，
Matelot navigue sur les flots 水手们航行在汪洋大海上
Ohé ! Ohé ! Matelot, 噢喂！噢喂！水手们，
Matelot navigue sur les flots 水手们航行在汪洋大海上
Au bout de cinq à six semaines, 过了五六个星期，
Les vivres vin-vin-vinrent à manquer 食物突-突-突然没有了。

Ohé ! Ohé ! 噢喂！噢喂！
On tira z'à la courte paille, 一支短麦秸之签，
Pour savoir qui-qui-qui serait mangé 用来决定谁-谁-谁要被吃掉。
Ohé ! Ohé ! 噢喂！噢喂！
Le sort