あなた＿あろう人がそんなことをするなん手て、信じられない。

选とも
あなたともあろう人がそんなことをするなんて、信じられない。
你竟然做那种事,真不可思议.
ともあろう前接体言,表所作所为与其职责能力地位等不相符,带有批评谴责语气.通常译作:堂堂...竟然...

ともあろう绝对正确,一级语法点.参考<日本语一级语法解析>第65页(世界图书出版)

选へも
へも 表示一个方向，
整句话的意思是
对你，那个人下那样的毒手真是难以置信。
转译一下就是那个人竟对你下那样的毒手真是难以置信

具体不清楚，凭感觉吧，哈哈
我感觉用に的话，主体是あなた而非强调后者，不是出题者的本意吧
用へ表示一个方向，强调的重点是あの人

仅供参考。。。。。
没有错的话，那我错了

选へも
へも 表示一个方向，
整句话的意思是
对你，那个人下那样的毒手真是难以置信。