UC知道请帮忙英翻中，尽量准确，谢谢！速!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 10:14:00
PLEASE BE KINDLY ADVISED THAT THE TRADEMARK REGISTRATION IS DUE FOR RENEWAL BY NOVEMBER 16,2008.A RENEWAL APPLICATION HAS TO BE FILED WITH THE HONGKONG TRADE MARKS REGISTRY BEFORE THE AFORESAID DATE IF THE CLIENT CONTINUOUSLY USES THE MARK IN HONGKONG.
COSTES FOR FILING AN APPLICATION TO RENEW A TRADEMARK REGISTRATION ARE AS FOLLOWS:
XXXXXXXXXXX
NOTE:QLL SERVICE FEES ARE RMB YUAN BASED PRICES.THE FEES QUOTED IN US DOLLARS ARE BASED ON THE CURRENT EXCHANGE RATE BETWEEN RMB YUAN AND US DOLLAR.
IF WE COULD BE OF ASSISTANCE IN RENEWING THE SUBJECT REGISTRATION ,PLEASE DO NOT HESITATE TO LET US KNOW. ABSENT YOUR EXPRESS INSTRUCTION BY RETURN FAX BY NOVEMBER 12,2008(HONGKONG TIME),WE WILL REFRAIN FROM TAKING FURTHER ACTIONS AND WILL CLOSE OUR FILE.
WE LOOK FORWARD TO YOUR RENEWAL INSTRUCTIONS
COSTES FOR FILING AN APPLICATION TO RENEW A TRADEMARK REGISTRATION ARE AS FOLLOWS:
XXXXXXXXXXX
NOTE:QLL SERVICE FEES ARE RMB YUAN BASED PRICES.THE FEES QUOTED IN US DOLLARS ARE BASED ON THE CURRENT EXCHANGE RATE BETWEEN RMB YUAN AND US DOLLAR.
IF WE COULD BE OF ASSISTANCE IN RENEWING THE SUBJECT REGISTRATION ,PLEASE DO NOT HESITATE TO LET US KNOW. ABSENT YOUR EXPRESS INSTRUCTION BY RETURN FAX BY NOVEMBER 12,2008(HONGKONG TIME),WE WILL REFRAIN FROM TAKING FURTHER ACTIONS AND WILL CLOSE OUR FILE.
WE LOOK FORWARD TO YOUR RENEWAL INSTRUCTIONS
请恳请告知，商标注册是由于延长到11月16,2008 。续期的申请已被提交给香港商标注册处收到上述日期，如果使用客户端不断的标志在香港。
COSTES提出申请，要求延长注册商标如下：
XXXXXXXXXXX
注意： QLL服务费是人民币的学费引用PRICES.THE美元是基于当前的汇率人民币和美元。
如果我们能够得到的援助，重新登记的主题，请不要犹豫，让美国知道。没有您的明确指示返回传真11 12,2008 （香港时间） ，我们将不采取进一步的行动和将关闭的文件。
我们期待着您的续期指示
希望您会满意！！
请亲切地被劝告商标注册为更新是交付的在11月16,2008.A更新应用之前必须归档与在上述日期之前的香港商标登记，如果客户在香港连续使用标记。
提出的申请COSTES更新商标注册是如下：
NOTE ：QLL服务费是以美元引述的RMB元基于PRICES.THE费根据在RMB元和美元之间的当前交换率。
IF我们可能是在更新附属的注册的协助，不请犹豫告诉美国。 缺席您的明确指示由回归电传在时间11月12,2008日(香港)前，我们将克制采取进一步行动，并且关闭我们的文件。
我们盼望您的更新指示