我以为你只是来玩的 英文怎么说

i had thought you came here for fun.

I thought you just wanna come to play

I THOUGHT YOU JUST CAME FOR FUN.

I think you come here only to play

I thought you came here just to have some fun

这句话是虚拟语气，实际上你不是来玩的。所以不能用 think ,只能用过去式，表示虚拟. 由think引导的虚拟语气，从句应为 would + 动词原形.

译成： I thought you would come to play only.