请高手为我翻译简历，非常感谢！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 19:06:46
在职期间主要参与了以下项目：
1 UPS电源管理软件（2001-2002）
软件开发环境: C++Builder
后台数据库: InterBase
数据库连接方式：BDE 数据库别名
主要工作:开发基于windows运行的UPS电源管理软件， Socket编程，基于UDP协议绑定某个端口，接收并处理客户端传送的数据，设计GUI管理界面显示系统中UPS电源节点的工作参数，提供历史信息查询功能，按条件匹配查询输出结果。
2 HFC（光纤同轴混合网）网络管理系统—-上层网络管理软件（2002-2005）
软件开发环境: C++Builder
后台数据库：InterBase
通讯协议：SNMP协议
该产品是HFC网络管理系统的数据库应用软件，支持SNMP协议，作为SNMP 服务器端与网管前端控制器通讯，提供给用户友好的GUI界面管理HFC网络设备。管理的设备主要包括HFC局端光通信平台及远端的光节点。产品最初为单机版（串口协议与MCU通讯），后升级为以太网接口并通过SNMP协议与前端网管平台通讯。通过SNMP协议不但管理本公司的光传输设备还兼容管理了国外（德国BKtel）的光设备。我作为项目负责人，主要工作为作需求分析设计，搭建系统框架，设立轮询机制，主程序按照设备列表轮询设备状态，及时更新主界面中设备树下设备节点的分布，响应用户操作，设计GUI页面。

3 HFC网络管理系统—-网管前端控制器（2004-2006）
硬件平台：PowerPC 852T
软件平台：MontaVista Linux PE 3.0
通讯协议：SNMP 符合HFC网管国家标准的MAC协议
访问方式：支持ftp telnet Web管理
该产品实际上就是整个HFC网络管理系统的网关，向上提供给PC软件SNMP协议接口，向下通过基于RF通道的MAC协议与远端设备（应答器）通讯，我负责用户应用层部分程序，主要工作有：
1. 处理与上层PC软件的SNMP通讯:利用ucd-snmp开发包，建立映射结构，处理上层PC软件的通讯（查询，设置请求），转发应答器Trap告警给上层软件
2. 处理与应答器的MAC层通讯：

During the on-the-job mainly involved the following items:
1 UPS power management software (2001-2002)
Software Development Environment: C + + Builder
Database: InterBase
Database connection: BDE database alias
The main tasks: to develop windows based on the running of the UPS power management software, Socket Programming, bindings agreement based on a UDP port, receive and process client data transfer, design GUI management interface display system in the work of the UPS power supply node parameters, to provide Information on the history of the inquiry, according to the conditions of matching query output.
2 HFC (HFC) network management system - the top network management software (2002-2005)
Software Development Environment: C + + Builder
Database: InterBase
Protocol: SNMP agreement
The HFC network management system is a database application software to support SNMP, SNMP as a server-side and front-end network management