高手来帮我翻译下这个简历好吗?翻译成日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/18 04:22:20
实习活动及项目
2008-08—2008-10 中国移动甘孜分公司市场部 信息化推广专员
 参与公司集团客户信息化推广工作，主要推广产品包括数字校园、移动总机等
 参与省公司安排的“数字校园”业务培训，并负责人员组织筹备工作
 回访现有集团客户并调查其满意度，及时向相关部门反馈意见
 参与拓展新的客户源，搜集客户资料
 参与公司每月营业分析情况报告会，更进一步了解公司运营情况
 实习期间提高了与人沟通及问题分析解决的能力，得到经理好评
2008-07—2008-08 海尔纽约人寿成都分公司市场部 经理助理
 主要负责市场部人力资源招聘工作以及办公室各项日常办公事务
 负责制定当月员工绩效评估工作分析以及港澳游活动策划
 参与公司保险产品培训课程及相关人员组织筹备工作
 学习到人力资源招聘相关知识，提高了与人沟通的能力及团队合作能力
2007-09—2007-11 “心愿网上礼品店”电子商务系统 组长
 负责项目的总体规划及小组成员分工与协调。
 参与了项目需求分析、网站业务流程规划和物流设计等工作
 受到老师好评，被评为优秀课程设计
2006-07—2006-08 成都航天科技展 志愿者
 展览活动开始前会场的布置
 展览活动中展品的解说
 提高了自我表达能力
社团活动

研修活动やプロジェクト 中国モバイルマーケティング情报委员会の枝を促进するため2008-08-2008-10 Ganzi  顾客企业の情报技术の推进に携わってグループは、主に、携帯电话交换机などのデジタルキャンパスを含む制品の贩売を促进する  省の"デジタルキャンパス"ビジネストレーニング、组织、准备を担当する职员のための取り决めに関与  当社グループの既存顾客の満足度を返すと、関连部门へのタイムリーなフィードバックを调査する 顾客の新规ソースの开発に一部は、顾客データを収集する  企业は、ビジネスの分析には、毎月の报告书ではさらに会社の业务の理解が参加して  インターンシップ期间やコミュニケーション能力の増加の问题を解决するために、経営者も受信されている ハイアールはニューヨークライフ成都2008-07-2008-08枝、アシスタントマーケティングマネージャー  マーケティング、主に人材采用のため、さらには、 Officeを行った日の日に事务局担当しています 今月の开発を担当従业员のパフォーマンスを、香港とマカオだけでなく、旅行计画の活动の分析での作业を评価する  会社の保険商品と関连のトレーニングコースを开催准备のため参加  人材の采用に関连する知识、コミュニケーション能力の向上とチームの作业学习能力 オンラインギフトショップの2007-09-2007-11 "吸引は、 "电子商取引の头の商取引システム 全体の计画と调整のためのグループのメンバーの部门で责任 。
このプロジェクトに携わるなど、设计业务プロセスの分析、サイト企画、物流ビジネスニーズ  教师でも、卓越したデザイン选ばれたカリキュラムを受け  2006-07-2006-08成都航空宇宙科学技术博覧会のボランティア 展示ホールのレイアウトの开始前  展示ガイドで展示&