请问日语中的“积极主动”可以说成是「自动的」吗?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 04:26:48
请问日语中的“积极主动”可以说成是「自动的」吗?比如说“他经常主动地去学习”可以说是「彼はいつも自动的に勉强します」
用自动的有些牵强。
你那句话可以说成“よく顽张る””积极的”
自动的一般是用来说物的,说人的时候,建议使用「自主的」
不好吧 有个单词 积极的 不更好么
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 04:26:48
用自动的有些牵强。
你那句话可以说成“よく顽张る””积极的”
自动的一般是用来说物的,说人的时候,建议使用「自主的」
不好吧 有个单词 积极的 不更好么