急..请英文好的同志进来翻译下

您的电子邮件地址已被驳回，因为我们不接受公开登记提供电子邮件领域（如Gmail中，雅虎， Hotmail服务等） 。

您的电子邮件有地址被拒绝了，因为我们不接受从公共可用的电子邮件领域(即gmail、雅虎， hotmail等)的注册。

因为我们不接受从公共可用的电子邮件领域的注册您的电子邮件有地址被拒绝了（例如： gmail、雅虎， hotmail等）

因为你的电子邮件是注册在公共电子邮件域里的(比如： 雅虎， GMAIL, 等等)，使用这样的电子邮箱是无法被接受的。

注：有些地方要求使用一些非公共的邮箱进行注册，主要是考虑到安全性，要求你使用一些不公开注册的邮箱，比如企业内部邮箱，什么的。