帮我把这段翻译成韩语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 11:08:17
肖博：
你像头猪，一头老母猪，很讨厌，但是没办法，谁让你和我一个姓，所以我还是很喜欢你的，呵呵

就是上面那几句，因为肖博是我哥哥，他是学韩文的，所以我也要写段给他瞧瞧
为什么翻译的都不一样啊，句子用非敬语

소박:
넌 돼지 같아,늙은 암돼지 같아,정말 싫어.근데 어쩌냐 , 넌 나랑 같은 성인데.그래서 난 너 참 좋아.ㅋㅋㅋ

我用的是非敬语 虽然他是你哥哥 但鉴于你的内容还是用非敬语恰当点

쇼(肖) 히로시(博)：당신은 1마리의 돼지인 것 같아서, 1마리의 나이를 먹은 암퇘지, 매우 싫어서, 그러나 할 수 없고, 누가 당신과 나의 1개의 성을 물려주고, 그러므로 나는 역시 매우 당신