hair appeal adds to your beauty
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 12:34:11
如果按原意直译,则是“头发要求增加你的美丽”。但这完全不是中文的表达方式。意译则应该是“需要在头发上下功夫来让你看起来更美丽”。
发型增加了你的美丽
补充:楼下,这里appeal是名词来的
秀发筑造魅力
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 12:34:11
如果按原意直译,则是“头发要求增加你的美丽”。但这完全不是中文的表达方式。意译则应该是“需要在头发上下功夫来让你看起来更美丽”。
发型增加了你的美丽
补充:楼下,这里appeal是名词来的
秀发筑造魅力