“便著青衫迎客傅，更无茶果荐杯盘”翻译成白话文

从字面来讲，好像是没有茶也没有果吧？楼主怎麼说是反映以茶待客呢？
译：（因为生活清贫）没有漂亮的衣服，只能穿著轻便的青布衣衫出来迎接客人的到来，盘中更没有好茶和水果供客户品尝。
表现的应该是主人的清贫生活。

于是就穿上青色的衣衫欢迎客人的到来，没有一个水果放在盘子里。
说明了待客的正式与热情，第二句说明了倾尽所有来对待客人的到来。

龙润茶文化网,云南最大茶文化网,提供专业及时的茶文化信息。