关于出版社的外国古典小说问题。

这很难说，主要看他出版的是哪个人的翻译版本
个人认为，译林因为出版名著也很长时间了，一般有历史的名著还是不错的，但绝对不要买比较新的外国著作，像魔戒，译林就翻得很烂。
人民文学出版社也不错```其实现在名著的古典翻译基本上都是那一版的了，差别不大，就是近代与现代的翻译有差距。。。
都可以买的，不过要比较纸质，与包装，买精装本吧，译林的黑色精装名著还是比较好看的，而且也不贵，也就10块钱左右```

笼统而言，上海译文出版社的质量最高，以下依次是人民文学出版社、译林出版社。但具体作品要看具体译者和译本。像燕山出版社和长江文艺出版社也有不错的译本。