翻译短文,请各位高手帮忙修改

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 17:56:38
中文:下周日学校要举行一场英语演讲比赛,我将是参赛者之一.这段时间我一直都在为比赛做准备.我想我那天肯定会有点紧张,也会很激动.我姐姐会和我一起去.到我上去演讲的时候,我姐姐肯定会看着我,给我信心.我相信我能做得最好.
译文:The school will hold an English speech competition next sunday.i will be one of competitor.during this time,i always arrange for this competitiom.i think that i will be very nervous and excited.i will be along with my sister.she will looking at me and give me some confidence.i believe that i can do the best.
请帮我看看以上翻译的短文是否有误,然后进行修改,感激涕零!

There will be an English speech competition at our school next Sunday.有了there will be就不用加held,更不用to be held了,因为语义重复,多此一举,如果要加held的话,就用这个句
An English speech competition is going to be held at our school next Sunday.

翻译修改了一下:
There will be an English speech competition at our school next Sunday.I will be one of the contestants.

I have been preparing for the competition lately. I think I will definitely be a bit nervous that day and also feel very excited. My elder sister will come along with me.She will be watching and support me,giving me confidence when I'm in the stage.I believe I can do my best.

GOOD LUCK!

There will be an English speech competition to be held in our school next Sunday. I will be one of the contestants.Recently, I have been making preparations for the competition for quite some time. I think (that) I will certainly be a little nervous and excited at the same time.My elder sister will along with me.She will be w