麻烦翻译一下1

2008年6月8日、东京辰巳国际水泳场でのジャパンオープンの男子200メートル平泳ぎで、SPEEDO社のレーザー・レーサーを着用して挑み、5年ぶりとなる2分07秒51の世界新记录（0秒99更新）を树立。
2008年6月8日，在东京辰巳国际游泳馆场举行的日本公开赛男子200米蛙泳比赛中，身着SPEEDO生产的“LZR RACER”泳衣，创造了2分07秒51的新世界记录，该成绩较已尘封5年之久的原世界记录提高了整整0.99秒。

北岛の世界新记录は、日本人选手が国内长水路レースで记录したものとしては、1972年7月21日の「日本水泳选手権竞技大会」で青木まゆみが女子100mバタフライで记录して以来、36年ぶりだった。
北岛的新世界记录，是继1972年7月21日青木真由美在“日本游泳选手选拔竞技大会”上刷新女子100m蝶泳世界记录以来，36年后又一次由日本选手在国内长距离泳道上所创造。

2008年6月8日、在东京辰巳国际游泳馆举行了日本男子200米蛙泳公开赛中，北岛康介穿这由SPEEDO公司开发的神奇泳衣“LZR RACER”，以2分07秒51的成绩打破了保持5年之久的世界记录，该成绩比前世界纪录提高0秒99。

日本选手在国内长距离泳道的最好成绩是由青木真由美在1972年7月21日举行的「日本游泳选手权竞技大会」上创造的100m蝶泳记录，而此次在事隔36年之后，北岛康介又创造了新的世界新纪录。

2008年6月8日、在东京辰巳国际水泳场，日本男子200米蛙泳、使用了SPEEDO社的镭射・狂飙泳衣、打破了保持了5年的世界纪录，创造了2分07秒51的世界新记录（比原纪录快了0秒99）
北岛的世界新记录是日本选手继1972年7月21日「日本水泳选手権竞技大会」上，青木夺得女子100m蝶泳记录以来，36年后的又一壮举。