会韩语的朋友请帮翻译一下．

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 06:49:06
请问这个MV开头女主角的独白是什么意思．
http://www.tudou.com/programs/view/vHZVAodGg9Y/
请帮忙翻译一下
谢谢

初恋是无法实现的伤心魔咒。。。

就是开头文根英说的是吧 첫사랑은 이루어질수 없는 슬픈 마법입니다 意思是初恋是走不到一起的悲伤魔法~
嘿嘿~

첫사랑은 이루어질수 없는 슬픈 마법입니다.
初恋是难以得到圆满结果的令人伤心的诅咒。

初恋是不能实现的悲哀魔法