UC知道大学英语课文翻译帮帮忙
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 15:02:07
The pleasure of walking
Walking gives us back our senses. We see, hear, smell the world as we never can when we ride. No matter what vehicle, it is the vehicle that is moving, not ourselves. We are trapped inside its fixed environment, and once we have taken in its sensory aspects—mainly in terms of comfort or discomfort—we turn off our perceptions and either go to sleep or open a magazine and begin dozing awake.
But when we walk, the environment changes every moment and our senses are continuously being alerted. Around each corner of a cit block, around each bend in a country road, there is something new to greet the eyes, the ears and the nose. Even the same walk, the one we may take every day, is never the same from one day to another, from one week and season to another.
This is true not only in the country, but anywhere at all. In New York City, a group of executives who meet every weekday morning walk from their homes to their offices. Their way takes them th
Walking gives us back our senses. We see, hear, smell the world as we never can when we ride. No matter what vehicle, it is the vehicle that is moving, not ourselves. We are trapped inside its fixed environment, and once we have taken in its sensory aspects—mainly in terms of comfort or discomfort—we turn off our perceptions and either go to sleep or open a magazine and begin dozing awake.
But when we walk, the environment changes every moment and our senses are continuously being alerted. Around each corner of a cit block, around each bend in a country road, there is something new to greet the eyes, the ears and the nose. Even the same walk, the one we may take every day, is never the same from one day to another, from one week and season to another.
This is true not only in the country, but anywhere at all. In New York City, a group of executives who meet every weekday morning walk from their homes to their offices. Their way takes them th
挺长呀！
走路让我们找回了好多感觉。
顾不上了
Too long.Sorry.
步行唤起我们的知觉。我们看到的、听到的、闻到的世界与我们坐车时感知到的世界绝对不一样。无论乘坐什么车，运动的是车，而不是我们自己。我们被困在车内固定的环境里，一旦接受了它所给予我们的感觉——主要是舒适与否的感觉——我们就关闭了自己的知觉，不是睡觉，就是打开一本杂志，睁着眼睛打起盹儿来。