being的理解

这句话意思是：
你知道，作一个男孩并不容易。

这里的“作一个男孩”为这句的主语短语，而主语一定是名词或名词短语，所以这里用了being a boy （原形 be a boy) 作这个短语的名词形式。

being a boy作为一个男孩
理解为 作为。

You know, it’s not easy being a boy
你知道做一个男孩并不容易

being表示存在，是身为的意思。