UC知道法语高手来给翻译下 感激不尽..
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 09:13:46
可不可以把时间用词语表达出来 不要写数字 麻烦各位了。。^-^
“我早上7：45起床。然后7，50 洗脸和刷牙。 8：00 吃早饭。 我8：20离开家，去学校。8：30 到学校再和同学聊聊天。 8：55开始上Period 1. 上午的课11：32结束。我开始吃午饭，然后12：00左右去图书馆看书或者做作业。 12，30开始下午的课直到3:12 放学。 接着，我开始做作业做到5：00. 然后我练习我的长笛到6：00. 然后我还是吃饭。到6：30我和我的母亲出去散步。 7：00我还是看电视。 到了8：00我会玩会电脑。 9：00洗牙刷牙然后睡觉. 这就是我一天的生活. ”
再给翻译下
"以后,我想往金融方面发展,当一个精算师.或者学习电脑. 我对不我做出的选择不是很有信心．但是我希望我会成功．"
感激不尽啊 T^T..
不要机翻啊
哪位好心人 给帮我下啊T-T
第一个翻译真太直接了，绝对是机翻
Je me lève à huit heure moins quart le matin. Puis, à sept heure cinquant, je lave le visage et brosse les dents. À huit heures, je prends mon petit déjeuner. Je partis pour l'école à huit heure vingt.
À huit heure et demie, je bavarde avec mes camarades de class. La première periode commence à neuf heure moins cinq. La class d'avant-midi finis à onze heure trente-deux. Je commence à prendre mon déjeuner, puis, vers midi, je vais à la bibliothèque pour lire ou faire le devoir. Le cour d'après-midi commence à midi trente et l'école finis à trois heure douze. Ensuite, je commence à faire le devoir jusqu`'à cinq heures. Puis, je pratique à jouer la flûte jusqu'à six heures. Après, je mange encore une fois. Je me promène avec ma mère en dehors à six heure et demie. Je regarde encore la télévision à sept heures. Huit heures est l'heure de l'ordinateur.
À neuf heures, je brosse mes dents et m'endors ap