外贸简单英语，哪个英语好的帮忙翻翻~~~~答对，追分100

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 13:36:08
Attached i send you a copy of the document we need to pass true the custom with your delivery ref. Your invoice SHMC08010.

Please take contact wiht Dhl Globalforwarding because withouth this document we can’t have the goods.
不要拿 翻译网站来忽悠！靠！！！

我们需一单据做海关通关用, 附函为该单据副本，请补充贵处发票号为SHMC08010的运货资料.

请与DHL 全球转递中心联系取得该副本并尽快回寄，否则我处将无法提货。

觉得怪怪的。。。没有上下文不好理解~~

请与Dhl Global forwarding联系，因为没有单据我们无法收到货物。

这句的确是说我们没有这个文件不能拿货 。

附件里是我发给你的单据复印件。我们需要你的发货证明来进行通关，你的发票号是SHMC08010。
请跟DHL联系（DHL-敦豪全球快递公司）邮寄单据，因为没有你的单据我将无法收货。

我寄给你的附件 ，是我们需要你的供货通过海关文件的副本。您的发票SHMC08010。
请跟Dhl Globalforwarding (全球远期交货）公司联系，因为没有该文件，我们取不了货。

附件随送了一份单证，只有提供此单证，贵司的交货（发票参考号 SHMC08010）才能通过海关手续。
请与 DHL Global Forwarding（DHL 全球速递公司）联系，因为没有此单证，货物将无法运抵本司。

附有我寄发您我们需要通过真实自定义以您的发运ref 文件的复制。您的发票SHMC08010 。

请采取联络wiht Dhl Globalforwarding 因为withouth 这个文件我们无法有货物。