man aways remember love because of romantic only 译为中文是什么意思?

人们记住爱情，仅只是因为浪漫

其实我倒是觉得用woman更为合适，这句话我感觉是译为：
男人怀念爱情，往往仅因为那些浪漫。
不过，这样说来，不是更适合于女人吗？
个人感觉，仅供参考哈~

敢问诸位 romantic作为名词的时候可当“浪漫”讲？！

若要强行翻译此句，鄙见应为 让男人们对爱情恋恋不忘的只有浪漫的女人。（这一点上同意 luae 同学）

又或许楼主只是把话抄错了，romantic 本应是romance，这样一切都简单了。

是always 吧，不是aways
人们记住爱情往往是因为它的浪漫。

东方艳起是用翻译软件翻译的，是百度的垃圾。

此情可待诚追忆 只是当时已惘然