有谁能帮我翻译简单的自我介绍!(日语)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 02:44:30
感谢给我这次面试机会!
我姓 谭,今年22岁,重庆工商大学应用化学专业。我是个做事踏实的人,为人诚恳,能与人团结合作。(注音)

谢谢翻译~

お早うございます。/こんにちは!(早上好/你好,根据说的时间自我判断后选择说一个)
おはようございます。/こんにちは!

じゃ、自己绍介させていただきます。(表明开始正式进行自我介绍了)
じゃ、じこしょうかいさせていただきます。

谭です。今年、満22歳です。重庆工商大学から卒业して、専门が応用化学です。
たんです。ことし、まんにじゅうにさいです。じゅうけいこうしょう
だいがくからそつぎょうして、せんもんがおうようかがくです。

自分の协调性には自信を持っています。(说明自己具备团队合作精神)
じぶんおきょうちょうせいにはじしんをもっています。

これからも一生悬命顽张りますから。(以后会拼命努力的,一般在日语的
自我介绍中,表明自己肯努力的话是一定要说的,面试官比较喜欢听。)
これからもいっしょうけんめいがんばりますから。

今回、面接のチャンスを下さって、本当にありがとうございました。
(感谢给与这次面试的机会。)
こんかい、めんせつのちゃんすをくださって、ほんとうにありがとう
ございました。

以上です。(最后说一句,表明介绍完成了)
いじょうです。

因为考虑到面试时实际会用到的日语,不可能和中文完全一样。进行了一些
修正。

以上全文的注音如下:
(一一对照的,不完全是罗马字注音,可以直接参照按此发音,有些长音也标注进去了)

o ha yo o go za i ma si / kon ni qi wa。

ja, ji ko sho o kai sa se te i ta da ki ma si.

tan de si. ko to si man ni jiu ni sai de su.
jiu yu ke e ko o sho o da i ga ku ka la so cu gjo xi te,
sen mon ga o o yo o ka ga