寻电影《天国王朝》里的一句英文台词

This is not heaven, this is the real world, there is trouble

http://www.shooter.cn/search/Sub:%E5%A4%A9%E5%9B%BD%E7%8E%8B%E6%9C%9D/?x=17&y=14&

中文翻译：这里不是天堂，这里是现实世界，这里有烦恼。
电影原音：This is not heaven.It's the world.And there's troubles in it.

参考官方英文字幕

This isn't heaven, here is reality world, here have annoyance.
这是自己翻译的,不过你说的那句我没有在电影里面找到(DVD里面),似乎男爵没有对儿子说这句话

This is not heaven.It's the world,and there's troubles in it.这话是狱卒对小铁匠说的。