从头再来，怎么说

人生を通じて挫折が多いけれど、何回も失败しても気落ちしないで、

出直（でなお）せばいいさ

人生会有很多挫折，失败了也不要气馁，从头再来

＝人生はいろんな挫折（ざっせつ）があるから、失败（しっぱい）に恐（おそ）れず、原点（げんてん）に戻（もど）ってやり直（やり）そう！

最初からやり直す

人生をやり直す

人生は时々つまづくのだ。失败しても挫けるな，一からやり直すがよい。
人生常常会有挫折。失败了也别泄气，只要从头来过就好。
（以上语气仅适合男性或长辈）

水平有限 仅供参考